“长安何如日远”的翻译是：How long is the distance to Chang\'an, like the distance to the sun? 这句话出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，原文为：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。其中\"长安\"指的是今天的西安，是中国古代的都城之一；\"日远\"表示距离遥远。
整首诗的寓意是：要想看得更远，就要站得更高。这寓意着人生要不断进步、拓展视野，才能看到更广阔的世界和更多的可能。同时，这首诗也表达了作者对国家和民族命运的忧虑和思考。