这取决于具体的应用场景。以下是它们各自的特点：
链条传动优点：
1. 耐磨损，寿命长； 2. 传递功率大； 3. 可以在潮湿、多尘等恶劣环境下工作； 4. 噪音较低。
链条传动缺点：
1. 维护成本高（需要定期润滑、调整）； 2. 重量较重； 3. 噪音相对较大。
皮带传动的优点：
1. 结构简单，成本低； 2. 运行平稳，噪音低； 3. 重量轻； 4. 维护成本相对较低。
皮带传动的缺点：
1. 耐磨损性较差，寿命相对较短； 2. 传递功率较小； 3. 不能在潮湿、多尘等恶劣环境下工作； 4. 容易出现打滑现象。
总的来说，如果需要在高负荷、高转速且环境较恶劣的情况下传输动力，链条传动是更好的选择。而在其他情况下，如低负荷、低速运行且环境较好的场合，皮带传动可能更为合适。