东风雪铁龙的车机系统可以通过以下步骤进行升级：
1. 检查车辆是否满足升级条件，例如车辆型号、出厂日期等。部分车型可能无法进行系统升级。
2. 确保车辆处于稳定行驶状态，关闭所有非必要的电子设备和应用。
3. 打开车载系统的设置菜单，找到软件更新的选项。
4. 根据提示操作，可能会需要连接USB设备或者Wi-Fi网络下载更新包。
5. 下载完成后，按照屏幕上的提示进行安装和升级操作。
6. 升级过程中保持车辆行驶稳定，避免急加速或急刹车。
7. 升级完成后，可能需要重启车辆以使新版本的车机系统生效。
8. 如果在升级过程中遇到问题，建议联系专业技师或者到附近的东风雪铁龙售后服务中心寻求帮助。