当纳税人将已征车辆购置税的车辆退回车辆生产企业或销售企业时，可以向主管税务机关申请退还车辆购置税。退税额将以已缴税款为基准，自缴纳税款之日至申请退税之日，每满一年扣减百分之十。具体操作步骤如下：
1. 联系车辆生产企业或销售企业，了解退款政策和相关手续。
2. 准备相关材料，如购车合同、发票、缴税证明等。
3. 前往主管税务机关提交退税申请，填写相关表格并提供所需材料。
4. 税务机关对提交的申请进行审核，确认符合退税条件后，会办理相关退税手续。
5. 退税款项将按照税务部门规定的支付方式退还至纳税人指定的账户。
请注意，退税流程可能因地区和具体政策而有所不同，建议您在操作前咨询当地税务部门或相关部门获取详细信息。