是的，你可以自己购买冷却液然后添加到汽车的冷却系统中。但是请注意以下几点：
1. 确保购买的冷却液与你的汽车制造商推荐的冷却液类型和规格相符。不同的汽车可能需要不同类型的冷却液，而且冷却液的冰点和沸点也会有所不同。如果你不确定，可以查阅汽车的用户手册或联系制造商获取更多信息。
2. 在添加冷却液之前，确保冷却系统已经排空并已经充满水。这可以通过将发动机运行一段时间来实现，直到冷却液的膨胀阀开始排气为止。
3. 在添加冷却液时，请遵循汽车制造商的建议，以确保正确的添加量和正确的添加顺序。通常，你需要先加入一定量的蒸馏水或其他低沸点液体，然后再加入冷却液。这样可以防止冷却系统中的空气被压缩，导致冷却液无法充分循环。
4. 在添加冷却液后，请务必检查膨胀阀、冷却液罐和其他冷却系统部件是否有泄漏。如果有泄漏，需要立即修复，以防止冷却液流失过多而影响冷却效果。
5. 如果你可能需要定期更换冷却液，建议考虑安装一个冷却液液位监测系统，以便在冷却液水平过低时及时添加。