如果你的美国驾照在中国到期，或者你打算更换新的美国驾照，你需要遵循以下步骤：
1. 首先，确保你的美国驾照已经过期。如果还没有过期，你需要等到它过期后再申请中国驾照。
2. 准备相关材料。你需要提供有效的护照、美国驾照以及签证（如果你是外国人）。此外，你可能还需要提供在中国的临时住宿登记证明或居住证。具体所需材料请咨询当地的车管所。
3. 参加理论考试。在中国，你需要通过一个简单的道路交通安全法律理论考试。这个考试通常包括50道选择题，你需要答对48道才能通过。你可以在网上找到模拟题进行复习。
4. 预约实地驾驶测试。通过理论考试后，你需要预约一个实地驾驶测试。这个测试将评估你在实际道路上的驾驶技能。请确保在测试前熟悉中国的交通规则和标志。
5. 提交所有材料并等待审批。在完成理论和实地驾驶测试后，你将提交所有材料给车管所。他们将对你的申请进行审核，并在审核通过后颁发中国驾照。这个过程可能需要几天到几周的时间。
6. 领取中国驾照。一旦你的申请获得批准，你就可以去车管所领取你的中国驾照了。
请注意，如果你在美国有一个有效的中国驾照，你不需要更换它。但是，如果你打算在中国长期居住，你可能需要定期更新你的中国驾照以保持其有效性。