在美国居住并持有有效美国驾照的中国公民，可以在上海申请临时驾驶许可。以下是申请过程：
1. 准备材料：有效的美国驾驶证、护照、居住证或暂住证（如适用）以及两张白色背景的近期照片。
2. 填写申请表：从当地车管所下载并填写《机动车驾驶证申请表》和《机动车驾驶人身体条件证明》。
3. 预约体检：前往指定的医院进行驾驶员体格检查。医院会提供一份纸质的《机动车驾驶人身体条件证明》。
4. 提交申请：携带所有必要的文件到车管所办理申请手续。缴纳考试费和驾驶证工本费。
5. 参加理论考试：在车管所参加道路交通安全法律法规和相关知识考试。
6. 通过考试后，领取临时驾驶许可。临时驾驶许可的有效期为一年。在有效期内，您需要完成实际驾驶技能考试。
7. 在临时驾驶许可有效期内，预约并参加实际驾驶技能考试。通过后，领取正式的中国驾驶证。
请注意，以上信息可能会随着时间的推移而发生变化。建议您在申请前咨询当地的车管所以获取最准确的信息。