牙膏不能真正翻新大灯。以下是一些可能的原因：
1. 牙膏的主要成分是研磨剂，用于清洁和抛光表面。然而，对于汽车大灯这种复杂的塑料或玻璃制品来说，牙膏的研磨效果并不理想。
2. 大灯通常由聚碳酸酯或其他高光泽度的塑料制成，这些材料对研磨剂的反应可能会影响其光学性能和耐久性。使用牙膏可能会导致大灯表面出现划痕、斑点或其他永久性的损伤。
3. 如果大灯内部有污垢或污渍，牙膏也无法有效去除。需要专门的清洁剂和工具来清洁和保养汽车大灯。
总之，虽然牙膏可以清洁一些表面，但对于汽车大灯这样的复杂部件来说，使用牙膏并不能达到翻新的目的。如果你需要翻新大灯，最好寻求专业人士的帮助或使用合适的汽车用品。