将现代文翻译成古文的书籍有很多，以下是一些例子：
1. 《古文观止》：这是一部收录了自先秦至清代的古文名篇的选本，包括了许多脍炙人口的名篇佳作。
2. 《论语译注》：这部书是将《论语》原文和译文对照出版的，原文是古文，译文则是现代白话文。
3. 《史记译注》：这部书是将《史记》原文和译文对照出版的，原文是古文，译文则是现代白话文。
4. 《红楼梦》：这部古典小说原本是用古文写成的，但也有一些现代版本的《红楼梦》，将原文翻译成了现代白话文。
5. 《唐诗三百首》：这部诗集收录了唐代许多著名诗人的作品，其中有些诗人的作品是用古文写的，而有些则用现代白话文翻译。
6. 《宋词三百首》：这部词集收录了宋代许多著名词人的作品，其中有些词人的作品是用古文写的，而有些则用现代白话文翻译。
7. 《元曲三百首》：这部曲集收录了元代许多著名曲人的作品，其中有些曲人的作品是用古文写的，而有些则用现代白话文翻译。
8. 《古文辞类纂》：这是一部收录了自先秦至清代的古文名篇的选本，包括了许多脍炙人口的名篇佳作。