沃尔沃C30的空调滤芯位于副驾驶手套箱内。要更换空调滤芯，你需要按照以下步骤操作：
1. 首先，关闭发动机和所有电器设备。确保车辆处于静止状态并拔出车钥匙。
2. 找到副驾驶手套箱，并将其打开。通常，手套箱上有两个拉杆，一个用于打开，另一个用于关闭。
3. 在手套箱中，你会看到一个黑色的滤芯存储盒。这个盒子通常可以拆卸或者整个手套箱可以移除。
4. 取出旧的空调滤芯。新的滤芯应该替换旧的滤芯。安装新滤芯时，请确保滤芯的箭头指向风向图的方向。
5. 将手套箱重新安装到原位。如果你拆除了存储盒，那么只需将其放回原位即可。如果整个手套箱可移除，那么需要将其重新固定到位。
6. 启动汽车，调整空调设置以检查空调系统是否正常工作。
请注意，不同年份和型号的沃尔沃C30可能略有不同。如果你不确定如何操作，建议寻求专业人士的帮助或查阅车辆的维修手册。