“原版原漆”是形容车辆的一种状态，通常用来描述车辆的完好程度。在汽车交易或评估中，如果一辆车的外观和内饰都保持原始状态，没有经过任何翻新、喷漆或者更换零件等操作，就被称为“原版原漆”。
具体来说，这个术语主要应用于汽车的漆面。如果一辆车从未进行过重新喷漆（即使只是轻微的划痕），那么它的漆面就可以被认为是“原版原漆”的。这是因为重新喷漆会改变车辆原有的颜色和光泽度，而原版原漆的车辆可以保持出厂时的外观。
需要注意的是，虽然原版原漆的车辆在市场上可能更受欢迎，但这并不意味着所有原版原漆的车辆都是最好的选择。有些情况下，如车辆曾经发生过严重的碰撞事故，即使外观保持原版原漆，也可能存在潜在的安全隐患。因此，在购买二手车时，除了关注车辆的外观状况外，还需要对车辆的内部结构和安全性能进行全面检查。