水泵轻微渗水并不一定需要更换整个水泵。以下是一些建议的维修方法：
1. 检查并清理密封圈：首先，检查水泵轴上的密封圈是否有磨损、损坏或污垢。如果有问题，请清洁和更换密封圈。
2. 检查并清理水泵接合面：检查水泵与电机或水管之间的连接处是否紧密。如果发现有缝隙，可以使用密封胶进行填充。
3. 检查并修复水泵叶轮：检查水泵叶轮是否有裂痕或者破损。如果有问题，可以修复或更换新的叶轮。
4. 检查并清理水泵轴：检查水泵轴是否有磨损、裂缝或污垢。如果有问题，可以进行清洁和润滑处理。
5. 重新注油：如果水泵轴承部分有油脂干燥的迹象，可以重新注入适量的润滑油。
以上步骤可以解决大部分轻微渗水的问题。但是，如果经过这些处理后，水泵仍然渗水严重或者有其他明显故障现象，那么可能需要考虑更换整个水泵了。