标致301在中国市场停产的原因可能有以下几点：
1. 市场竞争激烈：随着中国汽车市场的快速发展，竞争也日益激烈。各大汽车厂商都在推出新的车型和升级现有车型以适应市场需求。在这种情况下，一些销量较低或者竞争力不足的车型可能会被停产或调整。
2. 产品更新换代：汽车制造商通常会定期为其产品线进行更新换代，以保持其产品的竞争力。标致品牌可能会将更多的资源和精力投入到其他更具竞争力的车型上，从而导致了标致301的停产。
3. 销售业绩不佳：如果一款车型的销售业绩长期不佳，汽车制造商可能会考虑停产该车型以减少损失。标致301在中国的销售业绩可能没有达到厂家的预期，因此被停产。
4. 品牌战略调整：汽车制造商可能会根据其品牌战略进行调整，包括停产某些车型。标致品牌可能会对其产品线进行调整，以便更好地满足中国市场的需求。
总之，标致301在中国市场停产可能是由于多种原因共同作用的结果，包括市场竞争、产品更新换代、销售业绩不佳和品牌战略调整等。