将机械硬盘作为移动硬盘使用，需要将其连接到计算机上并分配一个驱动器号。具体操作步骤如下：
1. 准备一条USB数据线，将机械硬盘和计算机连接起来。确保机械硬盘的接口与数据线相匹配。
2. 开机或重启计算机，计算机会自动识别到新硬件（机械硬盘）并安装相应的驱动程序。此时，机械硬盘会被分配到一个驱动器号（如F:、G:等）。
3. 在计算机的资源管理器中，可以看到刚刚分配给机械硬盘的驱动器号。双击该驱动器号，就可以像操作普通硬盘一样对机械硬盘进行操作了。
然而，根据您的描述，有一个分区不能用，这可能是因为以下原因导致的：
1. 文件系统问题：如果机械硬盘的某个分区使用了FAT32文件系统，而存储的文件大小超过了FAT32文件系统的限制（4GB单个文件，4TB总容量），那么这个分区就不能用了。这种情况下，您需要将该分区的文件系统转换为NTFS或exFAT。
2. 磁盘错误：如果机械硬盘的某个分区存在磁盘错误，那么在该分区上创建或删除文件时可能会失败。您可以使用磁盘检查工具（如Windows中的CHKDSK命令）来检查和修复磁盘错误。
3. 分区表损坏：如果机械硬盘的分区表损坏，那么某些分区可能无法正常使用。您可以尝试使用磁盘分区软件（如DiskGenius）来修复分区表。
4. 硬盘硬件故障：如果机械硬盘的硬件出现问题，可能导致部分分区无法正常使用。在这种情况下，您可能需要更换硬盘或者寻求专业人士的帮助。