车险的购买和车辆的转让是两个不同的事情。一般来说，你可以在购买了新车险后，将车辆转让给其他人。但是，你需要确保在转让之前完成以下步骤：
1. 更新保险信息：将新的车主姓名、地址和其他相关信息报告给你的保险公司，以便他们将正确的信息记录在案。
2. 转让保单：如果可能的话，要求保险公司出具一份新的保单，并将之交给新的车主。这样，新的车主就可以根据这份保单来处理与保险相关的事宜了。
3. 提醒新车主注意保险到期日：确保新车主知道何时需要续保，并提醒他们在保险到期前及时办理续保手续。
4. 告知新车主关于保险赔偿的规定：让新车主了解他们需要遵循的保险赔偿规定，例如如何报案、如何处理事故等。
总之，虽然车险的购买和车辆的转让是两回事，但你可以通过以上步骤来确保在新车主手中，车辆仍然受到保险的保护。