抵押车债权转让，是指债务人或车主在购买车辆时，将车辆的产权证、购车发票等手续抵押给金融机构，以获得贷款。如果债务人无法按时还款，金融机构有权处理抵押车辆。这种情况下，车辆的所有权仍然属于金融机构，但债权人由金融机构变成了债权受让人。
购买这样的车辆存在一定的风险：
1. 不能过户：由于车辆的所有权仍属于金融机构，所以无法办理过户手续。这意味着你虽然购买了这辆车，但实际上并没有拥有它的所有权。
2. 纠纷风险：如果原车主未按时还款，金融机构可能会起诉原车主并要求收回车辆。在这种情况下，你可能会被牵扯进法律纠纷中。
3. 无法购买保险：由于车辆无法过户，你可能无法为自己的购买的车辆购买保险。如果在驾驶过程中发生事故，你将承担所有的责任。
因此，在考虑购买抵押车债权转让的车辆时，需要仔细评估潜在的风险，并确保自己有足够的法律意识来保护自己的权益。