要辨别轮胎是否为翻新胎，可以通过以下几个方面进行判断：
1. 观察轮胎的外观。翻新胎的胎面可能会有不规则的纹理、颜色不均匀或者气泡等瑕疵。同时，翻新胎的胎侧可能会有磨损、划痕或重新喷漆的痕迹。
2. 检查轮胎的生产日期。全新轮胎的生产日期通常在胎侧上，以四位数字表示，前两位表示生产周数，后两位表示生产年份。翻新胎的生产日期可能会被重新喷涂或覆盖，因此需要仔细查看。
3. 闻轮胎的气味。全新轮胎通常会有淡淡的橡胶味，而翻新胎可能会有一种刺鼻的化学气味。
4. 检查轮胎的胎纹深度。胎纹深度是衡量轮胎磨损程度的重要指标。翻新胎的胎纹深度可能无法达到原厂胎的标准，因此在购买时需要特别注意。
5. 询问经销商。在购买轮胎时，可以向经销商咨询轮胎的相关信息，如生产日期、生产批次等，以便确认轮胎是否为翻新胎。
总之，在购买轮胎时，消费者应尽量选择正规商家和品牌轮胎，避免购买到翻新胎。如有疑虑，可以请教专业人士或使用专业设备进行检测。