1. 观察外观：新的蓄电池外观应该是干净、整洁的，无明显的划痕和污渍。而翻新的蓄电池可能外观较旧，有划痕或污渍。
2. 查看生产日期：在蓄电池底部或侧面通常会有生产日期的钢印，如果生产日期距离购买时间很近，则可能是新的；如果生产日期久远，则需要进一步判断。
3. 检查密封胶：新的蓄电池密封胶应该完整且无破损，翻新的蓄电池密封胶可能有破损或重新涂抹的痕迹。
4. 闻气味：新的蓄电池通常没有异味，而翻新的蓄电池可能会有酸臭或其他异味。
5. 检测电压：使用电压表检测蓄电池的电压，新的蓄电池电压应该在正常范围内，而翻新的蓄电池电压可能不正常。
6. 充放电测试：通过充电和放电测试，可以更准确地判断蓄电池的新旧程度。新的蓄电池充放电效率高，容量大；翻新的蓄电池充放电效率低，容量小。