如果小区停车位不足，导致业主无法停车，可以向以下部门进行投诉：
1. 物业公司：首先可以联系自己的物业公司，向他们反映情况。物业公司有责任协调和处理此类问题。
2. 业主委员会：如果小区有业主委员会，也可以向业委会反映问题，看看他们是否能协助解决。
3. 城市管理部门：可以向当地的城市管理部门或城市规划部门投诉，说明小区内停车位不足的情况，看看是否有解决方案。
4. 房地产行政主管部门：可以向当地的房地产行政主管部门（如房管局）投诉，他们负责监管物业管理活动，有权对违规的物业公司进行处理。
5. 媒体曝光：如果以上途径都无法解决问题，可以考虑通过媒体或者网络平台进行曝光，引起公众关注，促使相关部门重视并解决问题。