在考虑女性驾驶者选择宝马X4和X3时，我们可以从以下几个方面进行比较：
1. 基本信息：两者都属于中型SUV，但宝马X4的指导价为46.69-66.69万元，而宝马X3的指导价为39.96-48.69万元。因此，如果预算允许，宝马X4可能是一个更豪华的选择。
2. 内饰：宝马X4的座椅材质为真皮，而宝马X3的座椅材质为仿皮。两者都配备可开启全景天窗，第一排座椅功能都有加热功能。在选择时，可以根据个人对座椅材质的喜好来决定。
3. 市场表现：宝马X3在1月的全国销量为12987辆，排名41位，日均关注度为93912。虽然宝马X4暂无销量数据，但其日均关注度为13023，这表明两者在市场上都有一定的关注度。
4. 空间：宝马X4的车身尺寸为4762*1926*1632，轴距为2864，座位数为5个。宝马X3的车身尺寸为4737*1891*1689，轴距为2864，座位数也为5个。两者的车身尺寸和内部空间相差不大，可以根据个人对车辆空间的实际需求来选择。
5. 安全配置：两者都配备了ABS防抱死制动、制动力分配、制动辅助、牵引力控制、车身稳定控制、胎压监测等基本安全配置，以及3个气囊。在安全性能上，两者都表现出色。
综上所述，宝马X4和X3在基本信息、内饰、市场表现、空间和安全配置方面都有一定的相似之处，但也存在一些差异。女性驾驶者可以根据自己的预算、对座椅材质的喜好、对车辆空间的需求以及对车辆豪华程度的期望来做出选择。