选择奔驰E300还是宝马530Le，主要取决于你的需求。
1. 如果你更倾向于燃油车，并且对驾驶性能和操控性有较高要求，那么宝马530Le可能不是一个好的选择，因为它是混合动力车型，在性能上无法与燃油版宝马5系或奔驰E级相比。在这种情况下，你应该选择奔驰E300。
2. 如果你更关心环保、节能以及降低油耗，并且不介意在性能上做出一些妥协，那么宝马530Le是一个不错的选择。它的电动马达可以提供额外的动力输出，同时降低油耗。此外，混合动力车型的电池寿命通常比纯电动车更长，因此你可以在很长一段时间内享受零排放的驾驶体验。
总的来说，这两款车型都是非常优秀的豪华中高级轿车，具体选择哪款还需要根据你的实际需求和喜好来决定。