这两款车都是德国大众和日本日产的旗舰车型，他们都有良好的口碑和品质保证。在省心方面，主要取决于你更看重哪些方面的表现。
如果你更注重舒适性和静音效果，那么新天籁会是一个不错的选择。它的座椅非常舒适，而且车内噪音控制得非常好。此外，它还有相当丰富的配置和安全性能。
而如果你更看重驾驶体验、操控性能以及品牌信誉的话，那么新款迈腾会是更好的选择。虽然舒适性不如新天籁，但迈腾的驾驶感受和操控性都非常出色，而且大众的品牌形象在中国也非常好。
总的来说，哪款车更省心，完全取决于你的个人需求和喜好。建议你可以去4S店亲自试驾一下这两款车型，以便更好地了解它们的实际表现。