在中国，车主名下的两辆车的车牌是不能直接互换的。但是，车主可以通过以下两种方式进行操作：
1. 转让车辆：车主可以将其中一辆车转让给第三方，同时将该车辆的牌照过户到第三方名下。然后，车主可以购买新车并使用原来的牌照。这样，车主就可以将原来的牌照换到新车上。需要注意的是，转让车辆需要按照当地的二手车交易规定进行操作，并缴纳相应的税费。
2. 申请更换牌照：如果车主认为原车牌照有特殊的纪念意义或者号码喜好，可以申请将原车牌照更换到新车上。具体操作方法是，车主在购买新车后，向车管所提交申请，说明原车牌照的特殊情况。如果车管所同意，车主就可以将原车牌照更换到新车上。需要注意的是，申请更换牌照可能需要满足一定的条件，具体条件请咨询当地的车管所。