是的，发动机渗油需要修理。
发动机渗油通常是由于密封件老化、破损或者油封损坏导致的。如果不及时修复，可能会导致以下问题：
1. 机油消耗增加：渗出的油会与空气混合，导致燃烧室积碳增多，从而增加机油的消耗量。
2. 发动机性能下降：由于机油不足，发动机润滑不足，可能导致零部件磨损加剧，影响发动机性能。
3. 增加故障率：发动机渗油可能导致其他部件的损坏，如曲轴、凸轮轴等，进而增加维修成本。
4. 污染环境：漏出的油可能会污染地面和排水系统，对环境造成不良影响。
因此，一旦发现发动机渗油，应尽快联系专业维修人员进行检查和修复。