当涉及到双方都有责任的交通事故时，保险公司通常会按照比例来赔偿医药费用。在这种情况下，如果双方的责任各为50%，那么双方都需要承担一半的医疗费用。
以下是一些建议：
1. 首先，确保你购买了足够的保险覆盖你的医疗费用。如果你购买的保险不足以支付全部费用，你可能需要自己承担一部分。
2. 与你的保险公司联系，了解他们如何处理这种情况。通常，你需要提供事故报告、医疗记录和其他相关文件，以便保险公司处理索赔。
3. 如果对方也负有责任，他们的保险公司也会按照50%的比例进行赔偿。你需要将对方的保险信息提供给你的保险公司，以便他们与对方保险公司沟通并处理赔偿事宜。
4. 在整个过程中保持耐心并与保险公司保持良好的沟通。如果你对赔偿金额或处理方式有任何疑问，务必向他们寻求澄清。
5. 最后，确保你在收到赔偿金后立即支付医疗费用，以避免进一步的麻烦。