1. 生产厂家不同：华晨宝马530是由宝马与中国华晨汽车集团合资生产的，而进口530则是由德国宝马原厂生产。
2. 配置差异：由于生产厂家的不同，两款车在配置上可能会有一些差异。一般来说，进口车型在配置上可能会更加丰富和高级。但也有一些例外情况，具体还需查看实车或官方配置表。
3. 价格差异：由于生产成本、税收等因素的影响，进口车型的价格通常会比国产车型高一些。
4. 售后服务：如果是在中国购买的车型，那么华晨宝马的售后服务网络相对更完善，而进口车型的售后可能需要去指定的进口车维修站进行保养维修。