凯迪拉克ATS-L的空调滤芯位于副驾驶手套箱内，需要将手套箱拆下才能更换。以下是具体的操作步骤：
1. 首先，打开副驾驶车门，取出中控台上的储物盒（如烟灰缸、CD机等）。
2. 然后，找到手套箱的锁扣，将其打开。
3. 接下来，用手用力推手套箱的盖板，使其脱开锁扣并弹起。
4. 当手套箱完全打开后，可以看到一个长方形的黑色滤芯盒子。这个就是空调滤芯的位置。
5. 将滤芯盒子取出，取出旧的空调滤芯，然后将新的空调滤芯放入原位，注意滤芯的方向不要放反了。
6. 最后，将滤芯盒子装回原位，关闭手套箱，再将储物盒等恢复原位即可。
注意：在操作过程中要注意力度的控制，避免对车辆造成损坏。如果自己没有把握进行操作，建议到专业的汽车维修店进行更换。