在交通事故诉讼中，原告方（受害者）需要准备以下材料：
1. 起诉状。详细列出原告诉讼请求、事实和理由等。
2. 身份证明文件。如身份证、护照、户口本等。
3. 事故责任认定书或交通事故证明。这是证明事故发生经过和责任归属的重要证据。
4. 医疗报告和相关费用单据。包括门诊病历、住院病历、医疗费发票、护理费发票等。
5. 财产损失评估报告及相关票据。如车辆维修费、物品损失费等。
6. 误工损失证明材料。如工资单、收入证明、纳税证明等。
7. 交通费、住宿费等其他合理费用的票据。
8. 如果有伤残等级鉴定书的，也需要提供。
9. 律师委托合同及律师费发票（如有请提供）。
被告方（肇事者或其他相关责任人）需要准备以下材料：
1. 答辩状。针对原告的诉讼请求进行反驳，并提供相应的证据和法律依据。
2. 身份证明文件。与原告相同，如身份证、护照、户口本等。
3. 驾驶证件。如驾驶证、行驶证等。
4. 保险单。如果购买了保险，需提供保险公司信息以及与保险公司的协议内容。
5. 事故责任认定书或交通事故证明。与原告相同。
6. 医疗报告和相关费用单据。与原告相同。
7. 财产损失评估报告及相关票据。与原告相同。
8. 误工损失证明材料。与原告相同。
9. 交通费、住宿费等其他合理费用的票据。与原告相同。
10. 如果有支付过赔偿款的，需提供付款凭证。
以上是一般情况下的所需材料，具体还需根据案件的具体情况和法院的要求来调整。建议在提起诉讼前咨询专业律师的意见。