购买或出售二手车时，通常需要提供一些文件以完成交易过程。以下是一些常见的所需文件：
1. 身份证明：买方和卖方的身份证或相关身份证明文件（如护照、驾驶执照等）。
2. 车辆登记证：这是证明车辆所有权的重要文件，需要由当地的车辆管理局颁发。
3. 购车发票或销售协议：这是证明车辆价格和交易的重要文件。
4. 车辆行驶证：这是证明车辆在道路上行驶的有效证件。
5. 交强险保单：这是证明车辆已购买交通事故责任强制保险的文件。
6. 车辆购置税完税证明：如果是购买的新车，还需要提供这个文件。
7. 环保标志：证明车辆符合环保标准。
8. 车辆保养记录：如果有的话，可以提供车辆的保养记录，以便了解车辆的历史状况。
9. 车辆照片：可以提交车辆的照片，以便更好地了解车辆的外观状况。
请注意，不同地区和国家的法规可能有所不同，因此在进行二手车交易之前，最好先咨询当地的相关部门以确保所有必要的文件都已准备齐全。