在5万元左右的预算下，选择一辆合适的二手车需要考虑以下几个方面：
1. 品牌和车型：在这个价格区间内，可以选择一些较为经济实惠的品牌，如大众、福特、雪佛兰等。具体车型可以挑选一些性价比较高的家用轿车，如大众捷达、福特福克斯、雪佛兰科鲁兹等。
2. 车辆年限：一般来说，购买二手车时，车辆的年限是一个重要的参考因素。在这个价格范围内，可以考虑购买5年以内车龄的车辆，这样车辆的使用寿命还有较长的一段时间，同时保养和维护的成本也相对较低。
3. 行驶里程：行驶里程也是评估二手车的一个重要指标。在这个价格范围内，可以考虑购买行驶里程在10万公里以内的车辆，这样的车辆相对较为年轻，性能和驾驶体验都较好。
4. 车辆状况：在购买二手车时，车辆的状况是非常重要的。可以通过查看车辆的维修保养记录、检查车辆的外观和内饰、试驾等方式来了解车辆的状况。此外，还可以请专业的汽车鉴定师对车辆进行全面的检测，以确保购买到性价比高的车辆。
综上所述，5万元左右购买二手车时，可以考虑购买一些经济实惠的家用轿车，如大众捷达、福特福克斯等。在购买过程中，要注意车辆的年限、行驶里程和状况等因素，确保购买到性价比高的车辆。