购买一辆5万元的二手车，需要考虑以下几个方面的费用：
1. 购车款：这是最直接的费用，即购买车辆的总价。一般来说，购买二手车时还需要支付一定比例的首付，剩余的款项通过分期付款的方式每月归还。
2. 购置税：购置税是购买二手车时需要缴纳的一种税费，根据车辆的价格和排量来确定。购置税的计算公式为：购置税=购车款/11.3（增值税率）* 10%。
3. 保险费：购买二手车后，需要购买相应的保险，如交强险、第三者责任险、车损险等。保险费用的多少因保险公司、车型和投保项目而异。
4. 上牌费：上牌费是指将新车或二手车登记到车主名下的费用。上牌费用各地标准不同，一般在几百元左右。
5. 贷款利息：如果选择分期付款购买二手车，还需要承担一定的贷款利息。具体利息金额取决于贷款额度、期限和利率。
6. 其他杂费：此外，可能还需要支付一些其他的杂费，如抵押登记费、公证费等。
综合以上各项费用，购买一辆5万元的二手车总费用可能在6万元左右甚至更高。具体的费用还需根据实际情况来计算。建议在购车前咨询当地经销商或保险公司，了解详细的费用情况。