“中国别克，世界雪佛兰”这个说法主要源于两个品牌在各自领域的发展和定位。
1. 别克（Buick）：别克是通用汽车公司旗下的一个品牌，成立于1903年。别克最初是以生产豪华汽车为主的品牌，后来逐渐扩展到中端市场。在中国市场，别克自1998年开始进口销售，2004年正式国产化。别克在中国市场的定位是中高端汽车品牌，其产品包括轿车、SUV、MPV等多种类型。别克在中国的成功发展使其成为了美国汽车公司在中国的代表品牌之一。因此，可以说别克是中国市场的别克。
2. 雪佛兰（Chevrolet）：雪佛兰是另一个通用汽车公司旗下的品牌，成立于1911年。雪佛兰最初是以生产廉价汽车为主的品牌，后来逐渐扩展到各个细分市场。在世界范围内，雪佛兰是一个大众化的汽车品牌。在中国市场，雪佛兰自2005年开始进口销售，2007年正式国产化。雪佛兰在中国市场的定位是大众化汽车品牌，其产品包括轿车、SUV、MPV等多种类型。雪佛兰在中国的成功发展使其成为了美国汽车公司在中国的另一个重要品牌。因此，可以说雪佛兰是世界市场的雪佛兰。
总的来说，“中国别克，世界雪佛兰”这个说法反映了这两个品牌在不同市场的发展和定位。别克在中国市场表现出色，成为美国汽车公司在中国的代表品牌；而雪佛兰在全球市场上具有广泛的影响力。