在东莞市申请汽车牌照需要满足以下条件：
1. 申请人需是东莞市户籍居民或持有东莞市居住证的非户籍居民。
2. 申请人需拥有符合东莞市排放标准要求的车辆。
3. 申请人需通过东莞市车管所的资格审核。
4. 申请人需支付相应的上牌费用，包括购置税、交强险、车船税等。
费用方面，以2021年为例（具体费用可能会有所变动）：
1. 购置税：约8%的购车款。
2. 交强险：950元/年。
3. 车船税：约360元/年。
4. 牌照费：约100元。
以上各项费用合计约为购车款的9%左右。此外，还需要考虑购车款、利息、手续费等相关费用。