在美国持有有效驾照的驾驶员，可以通过国际驾驶执照（IDP）考试来获得中国的临时或永久驾驶许可。这个过程可能需要几周甚至几个月的时间，具体取决于你的申请地点和当地交通部门的处理速度。
以下是一些步骤：
1. 首先，你需要获取一份国际驾驶许可证（IDP）。这是由美国的汽车协会（AAA）或其他类似的组织颁发的。
2. 然后，你需要在中国申请临时或永久驾驶许可。这通常需要填写申请表、提交护照和国际驾驶许可证，并进行视力测试和道路测试。
3. 在通过所有必要的测试后，你将收到一份临时或永久驾驶许可。
请注意，这个过程可能会因地区而异，所以最好先联系当地的交通管理部门以获取更准确的信息和指导。