比亚迪唐DM-i的油箱盖开关位于车辆左侧，靠近驾驶员车门的地方。通常，打开和关闭油箱盖需要使用钥匙或遥控器进行操作。具体操作步骤如下：
1. 找到车辆左侧的油箱盖，通常会有一个与车身颜色不同的盖子。
2. 按下油箱盖上的按钮，此时油箱盖会弹开一条缝隙。
3. 走到车辆后方，然后靠近油箱盖，确保不会碰到车辆或其他物体。
4. 使用钥匙或遥控器解锁车辆（如果适用）。
5. 将手伸入油箱盖缝隙中，轻轻地将油箱盖向内推并打开。
6. 加完油后，按照相同的方式关闭油箱盖。
7. 锁车即可。
注意：不同车型的操作方式可能略有不同，具体请参考车辆说明书。