“债权转让车”是指汽车经销商从银行或其他金融机构购买车辆时，同时获取了车主的债务（如贷款余额）的追偿权。当车主无法按时还款时，经销商可以依法追回欠款。
购买债权转让车的优点是价格通常较低，因为购车者只需要支付车辆的部分价值就可以获得整辆车和债务追偿权。此外，如果原车主未能按时还款，购车者可以通过追讨债务来弥补损失。
然而，购买债权转让车也存在一定的风险：
1. 债权转让车可能存在抵押、查封等法律纠纷，导致无法办理过户手续； 2. 如果原车主未按时还款，购车者需要承担追讨债务的法律费用和时间成本； 3. 债权转让车可能存在问题，例如车辆有过事故记录或存在其他瑕疵。
因此，在购买债权转让车前，建议对车辆进行详细的检查和调查，确保车辆的来源合法，并了解原车主的还款情况。如有需要，可以咨询专业律师的意见。