在签订交通事故私了赔偿协议书后，如果发现内容有误或者不符合实际情况，可以采取以下措施：
1. 与对方协商修改协议。首先尝试与对方沟通，说明问题所在，共同协商修改协议内容。双方达成一致意见后，可以在原协议上进行修改并重新签字确认。
2. 向法院申请撤销或变更协议。如果双方无法达成一致意见，可以向法院提起诉讼，请求撤销或变更协议。在这种情况下，需要提供证据证明协议存在错误或者有失公平。法院判决支持你的诉求后，可以撤销或变更协议。
3. 咨询律师。在处理此类问题时，最好寻求专业律师的帮助。律师会为你提供专业的法律建议和解决方案，帮助你维护自己的权益。
总之，在签订任何协议之前，都应该仔细阅读条款，确保内容准确无误。如果在签订后发现有问题，应尽快采取措施解决。