在5万元左右的预算下，您可以选择以下几款车型作为两厢式小车的自动挡版本：
1. 奇瑞瑞虎3x：这款自主SUV的厂商指导价为5.59-8.49万元，其中自动挡版本的售价可能在6万元左右。瑞虎3x作为一款经济适用的小型SUV，动力够用，油耗低，空间表现可以，外观时尚灵动，内饰经典耐看。虽然对于二胎家庭来说空间稍显局促，但前排空间可以，后排还是可以坐小孩的。整体来说，瑞虎3x是一款性价比不错的国产SUV。
2. 豪情：主品牌是吉利汽车，厂商指导价为3.2-4.1万元，其中自动挡版本的售价可能在4.5万元左右。豪情汽车是一款外观时尚、内饰豪华、动力强劲的车型，其空间宽敞舒适，驾乘体验非常舒适。动力方面，豪情汽车采用了先进的发动机技术，具有出色的加速性能和稳定性。总的来说，豪情汽车是一款性能出色、外观时尚、内饰豪华的车型，非常适合追求品质和性能的消费者。
3. 北京X3：主品牌是北京汽车，厂商指导价为5.99-8.79万元，其中自动挡版本的售价可能在6.5万元左右。北京X3是一款外观大气、动力强劲、空间足够、能耗低的紧凑型SUV。这款车适合女性、自驾露营、舒适性需求的消费者选择。
以上三款车型都是自主品牌，性价比较高，且自动挡版本的售价都在您的预算范围内。另外，如果您对合资品牌有兴趣，可以考虑购买奥拓或奔奔这两款小型车。它们的厂商指导价分别为5.29-6.19万元和4.09-5.99万元，其中自动挡版本的售价可能在5.5万元左右。这两款车的内饰简洁实用，空间虽小但足够，适合一人代步。