首先，我们需要明确题目中的单位。题目中提到“一升柴油”和“吨柴油”，这两个单位的量纲不同，无法直接进行换算。
升（L）是体积的单位，而吨（t）是质量的单位。要计算柴油的质量，需要知道柴油的密度。题目中给出了柴油的密度为0.83 g/mL。
我们知道，1升等于1000毫升。所以，柴油的体积可以表示为：V = 1000 * 0.83 = 830 mL。
接下来，我们可以通过密度公式来计算柴油的质量：m = V * r = 830 * 0.83 = 697.9 g。
为了将质量转换为吨，我们需要除以1000：(697.9 / 1000) t ≈ 0.6979 t。
因此，一升柴油大约等于0.6979吨柴油。