购买一辆10万元的新车，需要缴纳的税费主要包括购置税、交强险以及商业保险。
1. 购置税：购置税是购车过程中必须缴纳的一种税收，计算方式为：购车款÷11.3。以10万元为例，购置税约为8,849元（保留两位小数）。
2. 交强险：交强险的全称为“机动车交通事故责任强制保险”，是法律规定必须购买的保险。交强险的保费因车型和座位数而异，一般约为950元/年。
3. 商业保险：商业保险是根据个人需求选择的，包括第三者责任险、车辆损失险、车上人员责任险等。以10万元的车为例，如果购买全部商业险种，保费大约在3000-6000元左右。
综上所述，购买一辆10万元的新车，大致需要缴纳的税费为：购置税8,849元+交强险950元+商业保险约3000-6000元=12,849-12,999元之间。具体费用可能因地区和保险公司政策有所不同。