购买或续保汽车保险时，通常需要提供以下证件：
1. 车主身份证明文件：身份证、护照或者户口本等。
2. 车辆行驶证（或车辆登记证）：证明车辆的所有权和基本信息。
3. 驾驶证：证明驾驶员具有合法驾驶资格。
4. 新车购买时需要提供购车发票；如果车辆是二手车，则需要提供车辆交易发票和过户手续。
5. 如果投保的是第三方责任险，可能需要提供被保险人的银行账户信息，以便保险公司划扣保费。
6. 根据具体保险公司和政策要求，可能还需要提供其他相关文件。
请注意，不同保险公司和要求可能会有所不同，建议在购买保险前与保险公司进行详细咨询。