中国电信的翼支付账户可以通过多种方式进行充值，包括网上银行、手机银行、支付宝、微信支付等。以下是一些常见的充值方法：
1. 网上银行充值：登录您的网上银行，选择翼支付账户进行充值。
2. 手机银行充值：下载并登录您的手机银行APP，找到翼支付选项进行充值。
3. 支付宝充值：打开支付宝APP，搜索“翼支付”生活号或小程序，点击充值按钮进行充值。
4. 微信支付充值：关注翼支付微信公众号，点击菜单栏的“充值缴费”，然后选择充值金额进行支付。
5. 营业厅充值：前往中国电信营业厅，使用翼支付账户进行充值。
6. 电话充值：拨打中国电信客服电话10000，按照语音提示进行翼支付账户充值。
请注意，不同的充值方式可能需要不同的操作步骤和验证信息，请确保您已经准备好相关信息。