使用循环机更换变速箱油是有一定风险的，但风险相对较小。以下是一些可能的风险：
1. 损坏管道和接头：在使用循环机更换变速箱油时，需要将管道连接到变速箱的放油塞和进油塞上。如果操作不当，可能会损坏管道或接头，导致泄漏。
2. 热冲击：在循环过程中，新的油液可能会被加热，这可能会导致金属颗粒产生并附着在阀体和泵上。长期来看，这可能对变速箱的性能产生负面影响。
3. 浪费油液：使用循环机更换变速箱油时，可能需要更多的新油液来确保所有旧油液都被替换。这可能导致更多的油液被浪费。
4. 成本较高：与手动更换相比，使用循环机的成本通常更高。此外，如果需要更频繁地更换变速箱油，总成本可能会更高。
尽管存在这些风险，但使用循环机更换变速箱油通常被认为是更安全和有效的选择。这是因为它可以更彻底地更换油液，减少杂质和沉淀物的残留。然而，在进行任何维修或更换操作之前，最好咨询专业的汽车技师以获取建议。