1. 工作原理不同：
节温器是控制冷却液流动路径的阀门，通常位于发动机的散热器（或水箱）与发动机之间。当冷却液温度低时，节温器打开，让冷却液流经发动机，提高发动机的温度；当冷却液温度高时，节温器关闭，阻止冷却液流经发动机，防止发动机过热。而水泵则是通过将水从水箱吸出，经过发动机冷却后，再将其送回水箱，形成一个循环过程，使冷却系统正常工作。
2. 故障表现不同：
如果节温器出现故障，可能导致发动机温度无法正常调节，导致发动机过热或者过冷。而水泵出现问题则可能使得冷却液循环不畅，导致发动机过热、动力不足等问题。
3. 维修方式不同：
节温器损坏需要更换新的节温器，而水泵损坏则需要更换新的水泵。两者都需要专业的技术人员进行操作，以确保安装正确并恢复正常工作状态。