根据成都市交管局发布的信息，以下是在疫情期间办理私家车辆通行证的步骤：
1. 准备材料：车主需要提供身份证、行驶证、驾驶证、车辆照片等材料。
2. 填写申请表：下载并填写《疫情防控期间居民车辆临时通行证申请表》（可在成都市交管局的官方网站或微信公众号上找到）。
3. 提交申请：将申请表和相关材料提交给所在社区或村委会，由他们进行审核并上报给相关部门。
4. 领取通行证：审核通过后，社区或村委会会通知车主领取通行证。车主需要在指定的时间内前往指定地点领取。
5. 遵守规定：获得通行证的车主需要严格遵守相关规定，如限号出行、不得用于营运等。如有违反，通行证将被取消，并可能面临处罚。
请注意，以上信息可能会随着疫情变化而调整，具体办理流程请以官方公布为准。建议在办理前咨询当地相关部门或社区的具体要求。