在奥迪A4L的原厂隐藏行车记录仪中关闭语音功能，您需要按照以下步骤操作：
1. 首先确保您的车辆已连接到互联网并登录了奥迪的My Audi应用程序或网站。如果尚未登录，请使用车钥匙或手机上的奥迪应用进行登录。
2. 在My Audi应用程序或网站上，找到“仪表板”或“配置”选项。点击进入。
3. 在仪表板或配置界面中，向下滚动找到“导航与娱乐系统”或“Infotainment System”部分。点击它进入下一个界面。
4. 在导航与娱乐系统或Infotainment System界面中，找到“语音控制”或“Voice Control”选项。点击它进入下一个界面。
5. 在语音控制或Voice Control界面中，找到“启用语音控制”或“Enable Voice Control”选项。将其设置为“关闭”或“Disabled”。
6. 完成上述操作后，您的奥迪A4L原厂的隐藏行车记录仪的语音功能将被关闭。
请注意，这些步骤可能会因不同车型和软件版本而略有不同。如果您在执行过程中遇到问题，建议联系奥迪的专业技术支持以获取帮助。